Todos hibamos mas o menos nivelados, y ninguno metia mas ruido que el de al lado, por lo que no molestabamos mucho, y tampoco destacabamos tanto,o al menos eso creo recordar…
Pero el bueno de Tony, tuvo que inclinar la balanza y dar la nota.
Era un momento de la noche en el cual, de los seis gatos que nos quedamos en un principio, al final nos quedamos Tony y yo. Cuando vi a Tony irse por ultima vez a bar, yo estaba reunido con un grupo de chicas, amigas de una de las cajeras del Carrolls. Todo eran risas y alboroto, pero nada problematico. Tony, antes de irse, habia tratado de flirtear con alguna de dichas senoritas, la cual no hacia ascos a sus encantos. Pero todo cambio cuando vi a Tony desaparecer una vez mas en el tumulto de la barra.
Serian las 1am mas o menos, y todavia quedaban fuerzas para seguir un poco mas. Pasaba el tiempo, y Tony no aparecia. Pasaron media hora desde que vi a dicho senor dirigirse a la barra, pero no habia rastro de el (a que me sonara esto...).El caso es que yo, seguia en el grupo felizmente hablando con las demas amigas, y a este, se unio un tipo mas, borrachin pero majo, que se puso a disertar con nosotros. Pero entonces aparcio Tony (Tanchan TahCHAN!!), raudo y veloz, lleno de celos, se interpuso entre el dicho chaval y el resto de chicas, y con ira porcina le empujo a una esquina del bar!
lunes, octubre 31
sábado, octubre 29
Tony el Terrible
En un principio, eran solo unas cervecillas sin compromiso. Pero No! Tony el terrible, no se conformaba con eso, y no se hiba a ir a casa hasta a vernos a todos andando a cuatro patas. Lo que pasa, es que todos teniamos que trabajar el dia siguiente, menos el. Asi que creia que todos nos podiamos permitir el lujo de levantarnos medio destrozados el dia sigueinte sinque eso tuviese consecuencias en nuestro curro. Una vez mas, pobre iluso.
El caso es que si bien, al final nos quedamos la mitad del personal de la tienda,la gente no estaba mucho por la labor de quedarse mucho mas tiempo. Pero ahi entro el "alcohol factor", y como casi todos sabreis, algunos mas que otros, tal factor puede hacer cambiar la voluntad de las personas dependiendo de la cantidad de la ingesta. Y asi ocurrio.
Serian las 12 de la noche...si ya se que para un hispanohablante medio esto es el horiario de las gallinas, pero aqui en Irlanda, suponiendo que sales de juerga a las 6 de la tarde, es mas que hora, y suele suponer el horario de retirada general. Es triste, pero cierto.
Pero bueno alli estabamos, echandonos unos bailables con la banda del momento (creo recordar que era "Franz Ferdinand"), y la noche nos estaba resultando muy agradable. El alcohol hacia su efecto y la felicidad de cada individuo era mas que perceptible, peeeero Tony (Tonete o Antonio) tuvo que liarla montandola a lo grande. Me explico, el alcohol es "bueno" segun en que medida (no me hagais mucho caso), pero mas o menos se intenta llegar a un punto y no sobrepasarlo. Para ello, es recomendable tener un poco controlado lo que se bebe, o saber cual es el limite de cada uno, sino, se acaba sujetando paredes de edificios en Pamplona,encerrados en los bateres de los bares, o se acaban viendo dinosaurios en las fiestas del barrio de tu pueblo, Cosa que si bien contado parece muy gracioso, en el momento no lo es tanto.
El caso es que si bien, al final nos quedamos la mitad del personal de la tienda,la gente no estaba mucho por la labor de quedarse mucho mas tiempo. Pero ahi entro el "alcohol factor", y como casi todos sabreis, algunos mas que otros, tal factor puede hacer cambiar la voluntad de las personas dependiendo de la cantidad de la ingesta. Y asi ocurrio.
Serian las 12 de la noche...si ya se que para un hispanohablante medio esto es el horiario de las gallinas, pero aqui en Irlanda, suponiendo que sales de juerga a las 6 de la tarde, es mas que hora, y suele suponer el horario de retirada general. Es triste, pero cierto.
Pero bueno alli estabamos, echandonos unos bailables con la banda del momento (creo recordar que era "Franz Ferdinand"), y la noche nos estaba resultando muy agradable. El alcohol hacia su efecto y la felicidad de cada individuo era mas que perceptible, peeeero Tony (Tonete o Antonio) tuvo que liarla montandola a lo grande. Me explico, el alcohol es "bueno" segun en que medida (no me hagais mucho caso), pero mas o menos se intenta llegar a un punto y no sobrepasarlo. Para ello, es recomendable tener un poco controlado lo que se bebe, o saber cual es el limite de cada uno, sino, se acaba sujetando paredes de edificios en Pamplona,encerrados en los bateres de los bares, o se acaban viendo dinosaurios en las fiestas del barrio de tu pueblo, Cosa que si bien contado parece muy gracioso, en el momento no lo es tanto.
jueves, octubre 27
Pio Pio
Era una tarde como todas las demas. Las gaviotas graznaban y defecaban en las cabezas de los despistados transeuntes, los chinitos recogian las cosas de sus tiendas y se disponian a cerrar, la Garda (la “Ertzaina” irlandesa) se disponia a volver a sus oficinas despues de un duro dia de trabajo haciendo de espantapajaros en las calles principales, y nosotros nos disponiasmos a cerrar la tienda despues de una jornada dura de trabajo.
Todo habria sido rutinario, y me habria vuelta a casa sin ninguna demora. Pero tal dia era el cumple de Tony, el segurata de nuestra tienda. Un tio serio y poco social en el curro, pero un Torrente en potencia cuando le sacas de las cuatro paredes de Carrolls.
El caso es que, despues de haberme dado la tabarra durante toda la semana y basta que eran sus cumplean’os, yo, que no tenia muchas ganas de salir, ya que la noche anterior tambien habia salido de juerga (y todavia no habia ido a dormir), finalmente acepte, ya que bueno, cumplean’o es solo una vez al an’o, y al fin y al cabo si el sacrificio es dormir un poco menos, y cambio sales un dia mas de juerga, pues bueno, siempre se puede hacer un esfuerzo, aunque luego este pase factura al dia siguiente.
(continuara...)
Todo habria sido rutinario, y me habria vuelta a casa sin ninguna demora. Pero tal dia era el cumple de Tony, el segurata de nuestra tienda. Un tio serio y poco social en el curro, pero un Torrente en potencia cuando le sacas de las cuatro paredes de Carrolls.
El caso es que, despues de haberme dado la tabarra durante toda la semana y basta que eran sus cumplean’os, yo, que no tenia muchas ganas de salir, ya que la noche anterior tambien habia salido de juerga (y todavia no habia ido a dormir), finalmente acepte, ya que bueno, cumplean’o es solo una vez al an’o, y al fin y al cabo si el sacrificio es dormir un poco menos, y cambio sales un dia mas de juerga, pues bueno, siempre se puede hacer un esfuerzo, aunque luego este pase factura al dia siguiente.
(continuara...)
lunes, octubre 24
El tiempo paso
Corramos un tupido velo, ya que mi experiencia en la segunda tienda se podria resumir mas o menos en lo comentado anteriormente asi que no tiene sentido explayarme en detalles, a los que os he mandado emails durante esta epoca, ya sabreis mas o menos como las pase (al resto, sorry).
Aunque a decir verdad, tampoco fue tan mal, ya que en el proceso, conoci a mucha gente muy maja. Las "cashiers", el segurata, y el resto de "floor staff"...muy buena gente, incluso ahora dos meses despues de haber rescindido el contrato (lo explicare posteriormente) me sigo llevando muy bien con ellos, y de vez en cuando quedamos para echar alguna que otra cervecilla.
Eso si, de las juergas que me eche con el staff de Carrolls de dicha tienda, siempre habra una juerga que sobresaldra por encima del resto:
El dia de fiesta con........................TONY!!
Aunque a decir verdad, tampoco fue tan mal, ya que en el proceso, conoci a mucha gente muy maja. Las "cashiers", el segurata, y el resto de "floor staff"...muy buena gente, incluso ahora dos meses despues de haber rescindido el contrato (lo explicare posteriormente) me sigo llevando muy bien con ellos, y de vez en cuando quedamos para echar alguna que otra cervecilla.
Eso si, de las juergas que me eche con el staff de Carrolls de dicha tienda, siempre habra una juerga que sobresaldra por encima del resto:
El dia de fiesta con........................TONY!!
jueves, octubre 20
Sundando la gota gorda
Bueno seguimos con la naraccion de mi curro en Carrolls, y haber si acabo ya, que si no se me acumulan las cosas.
El caso es que una vez que empece a trabaja en la nueva tienda, si bien en el principio todo parecia que hiba a ir a mejor...
Si bien no es un trabajo muy duro, tener todo a punto y siempre perfecto, y obedecer las ordenes contradictorias de la manager al mismo tiempo, no era tarea sencilla. Sobretodo sabiendo que la manager era una especie de la sen’orita Rotenmayer de Heidi, pero en version mala. Era como una mezcla entre un perro de presa y un robot. Me explico. Era agresividad pura, falta de modales y control absoluto de todo en el mismo momento. Es dificil de sintetizar todo esto en una frase, pero creo que hija de la gran...resumiria bien lo que quiero expresar, con todos los respetos a la pobre madre que tuvo que parir a semejante femina.
Bueno hay que decir que, esta mujer como manager era perfecta. Es decir, que tenia un control absoluto de todo, cosa que beneficiaba directamente a la empresa. Lo que pasa es que para eso, se dedicaba a explotar al personal, olvidarse de los modales y hacernos repetir la teoria todos los dias. Cosa que resultaba muy efectiva, pero a la vez muy cansina y estresante para el resto del personal. Por ello, tal manager se ha ganado con ganas el apodo de "Bruja", y es reconocida por todos como tal, incluso entre los demas managers. Triste pero cierto, y tanto a mi como al resto del staff nos costo aguantarla.
Es dificil describir con palabras, lo que esta mujer te hacia sentir cuando estaba al lado tuyo (dolor de cabeza, nauseas quizas?), y tal vez parezca que me estoy quejando por nada, pero creedme, hay que estar alli para saber lo que se siente. Y el sentimiento era general en todo el staff que estaba a su alrededor.
El caso es que una vez que empece a trabaja en la nueva tienda, si bien en el principio todo parecia que hiba a ir a mejor...
Si bien no es un trabajo muy duro, tener todo a punto y siempre perfecto, y obedecer las ordenes contradictorias de la manager al mismo tiempo, no era tarea sencilla. Sobretodo sabiendo que la manager era una especie de la sen’orita Rotenmayer de Heidi, pero en version mala. Era como una mezcla entre un perro de presa y un robot. Me explico. Era agresividad pura, falta de modales y control absoluto de todo en el mismo momento. Es dificil de sintetizar todo esto en una frase, pero creo que hija de la gran...resumiria bien lo que quiero expresar, con todos los respetos a la pobre madre que tuvo que parir a semejante femina.
Bueno hay que decir que, esta mujer como manager era perfecta. Es decir, que tenia un control absoluto de todo, cosa que beneficiaba directamente a la empresa. Lo que pasa es que para eso, se dedicaba a explotar al personal, olvidarse de los modales y hacernos repetir la teoria todos los dias. Cosa que resultaba muy efectiva, pero a la vez muy cansina y estresante para el resto del personal. Por ello, tal manager se ha ganado con ganas el apodo de "Bruja", y es reconocida por todos como tal, incluso entre los demas managers. Triste pero cierto, y tanto a mi como al resto del staff nos costo aguantarla.
Es dificil describir con palabras, lo que esta mujer te hacia sentir cuando estaba al lado tuyo (dolor de cabeza, nauseas quizas?), y tal vez parezca que me estoy quejando por nada, pero creedme, hay que estar alli para saber lo que se siente. Y el sentimiento era general en todo el staff que estaba a su alrededor.
lunes, octubre 17
GrPr
Perdon por las faltas ortograficas. Son las prisas.
Como no tengo ordenador en casa (vendi mi portatil) escribo segun pienso, e intento utilizar el menor tiempo posible, ya qe la minuta de internet es carisisissima.
De todos modos creo que es mejor asi, que las palabras salgan con el sentimiento del momento, aun a costa de la ortografia. Aunque bueno, ya sabemos todos que 'esta, esta mas que atrofiada por el prolongado uso de los mensajes sms, asi que algunos ni notaran la diferencia.
Como no tengo ordenador en casa (vendi mi portatil) escribo segun pienso, e intento utilizar el menor tiempo posible, ya qe la minuta de internet es carisisissima.
De todos modos creo que es mejor asi, que las palabras salgan con el sentimiento del momento, aun a costa de la ortografia. Aunque bueno, ya sabemos todos que 'esta, esta mas que atrofiada por el prolongado uso de los mensajes sms, asi que algunos ni notaran la diferencia.
sábado, octubre 15
La boda de Huggie
No lo he comentado antes, pero este curro era un filon de fiestas y de gente nueva cada dos por tres.Una vez que te invitaban a una, conocias a mas gente en ella, y a la semana que viene tenias otra. Vaya ritmo. Me costaba acostumbrarme. Sobretodo cuando al dia siguiente tenia que ir a currar...
Que malo es el alcohol, sobretodo cuando no tienen tiempo para dejarlo transcurrir por tu cuerpo mientras duermes. Eso de empalmar fiesta y curro, es matador. Sobretodo si son mas de un dia.
Esta demas comentar que en la ultima temporada he tenido una media de 1.75 dias de fiesta a la semana, cosa que no esta mal, pero que se echa de menos una vez acostumbrado a esto. Han pasado que, en semanas que no tenia fiestas, me sentia raro, como si algo me faltara. Pero bueno, semanas de estas tambienhay que tener, ya que el cuerpo necesita descansar de vez en cuando.
La ultima celebracion que he tenido (aparte de la living parties y cenas con amigos) ha sido la boda de Huggie.
Huggie, era el segurata de Carrolls, un veterano y un buen tio. A ratos, cuando el manager no estaba mirando, compartiamos charlas, risas (o ladridos en caso de Huggie) y fotos sacadas con la digital. El tio me comentaba que se hiba ha quedar soltero eternamente, y se jactaba de eso. Soltero de oro queria quedar; pero teniendo novia, todos sabemos que eso es un poco dificil, sobretodo si se quiere a la novia y esta te corresponde (sino vaya relaccion...).
Asi que al final a Huggie ,con sus 37 tacos, le toco pasar por la vicaria.
El tio era de Escocia, asi que la boda y la despediada de soltero se hizo alli. Alcohol a raudales y desfase cuando la mujer no estaba cerca ja ja ja
Que malo es el alcohol, sobretodo cuando no tienen tiempo para dejarlo transcurrir por tu cuerpo mientras duermes. Eso de empalmar fiesta y curro, es matador. Sobretodo si son mas de un dia.
Esta demas comentar que en la ultima temporada he tenido una media de 1.75 dias de fiesta a la semana, cosa que no esta mal, pero que se echa de menos una vez acostumbrado a esto. Han pasado que, en semanas que no tenia fiestas, me sentia raro, como si algo me faltara. Pero bueno, semanas de estas tambienhay que tener, ya que el cuerpo necesita descansar de vez en cuando.
La ultima celebracion que he tenido (aparte de la living parties y cenas con amigos) ha sido la boda de Huggie.
Huggie, era el segurata de Carrolls, un veterano y un buen tio. A ratos, cuando el manager no estaba mirando, compartiamos charlas, risas (o ladridos en caso de Huggie) y fotos sacadas con la digital. El tio me comentaba que se hiba ha quedar soltero eternamente, y se jactaba de eso. Soltero de oro queria quedar; pero teniendo novia, todos sabemos que eso es un poco dificil, sobretodo si se quiere a la novia y esta te corresponde (sino vaya relaccion...).
Asi que al final a Huggie ,con sus 37 tacos, le toco pasar por la vicaria.
El tio era de Escocia, asi que la boda y la despediada de soltero se hizo alli. Alcohol a raudales y desfase cuando la mujer no estaba cerca ja ja ja
jueves, octubre 13
Volvemos al curro!
Pase mas o menos un mes trabajando en el centro comercial de la calle principal. Pero en un de las calles paralelas, en las cuales tambien habia una sucursal de la misma marca, estaban faltos de personal experimetado. Por lo que me enviaron a mi.
No se si me enviaron a mi porque era el ultimo mono en unirme al corral, o por alguna otra razon. El caso es que, al pasarme a la otra tienda, me hicieron responsable de la seccion de souvenirs. No es que antes trabajara mucho, pero ahora en un principio, parecia que hiba a trabajar incluso menos.
Craso error.
A mas poder, mas responsabilidad (Spiderman)
Y que verdad....
No se si me enviaron a mi porque era el ultimo mono en unirme al corral, o por alguna otra razon. El caso es que, al pasarme a la otra tienda, me hicieron responsable de la seccion de souvenirs. No es que antes trabajara mucho, pero ahora en un principio, parecia que hiba a trabajar incluso menos.
Craso error.
A mas poder, mas responsabilidad (Spiderman)
Y que verdad....
martes, octubre 11
...
Bueno pues eso, que la mayoria de irlandeses solo saben una lengua, y para de contar. Por lo tanto, cualquier extranjero que venga aqui, sabra su lengua nacional correspondiente, aparte de poder tener un nivel bastante decente en ingles (aunque esto ultimo no se cumple casi siempre). Por lo tanto, por el precio de uno, tienes un posible poliglota, que pueda atender a mas de un posible cliente en su propio idioma. Ademas a eso hay que unirle, que la mayoria de extranjeros son bastante mejor trabajadores de lo que pueda ser un irlandes medio, y ademas menos quiejicas.
Me explico, no puedo demostralo estadisticamente, pero es conocido por todos, al menos en la ciudad de Dublin, que los irlandeses son muy quejicas, y tienen fama de dejar el trabajo al minimo inconveniente que encuentran, por lo que hay bastante curro para extranjero formales, sobre todo para los mas necesitados (vease los polacos o los chinos). Creo que esto tan bien pasa mas o menos en Spain, los extranjeros cogen lo que el españolito medio no quiere. Pero aqui es un poco mas extremo, ya que los trabajos no son tan malos, y los irlandeses son bastante mas sibaritas.
De echo el sistema laboral de aqui, esta planteado de tal forma, que tan pronto dejas un trabajo, puedes encontrar otro con las misma facilidad, y mas siendo irlandes, ya que recordemos que los irlandeses estan un poquito artos de los inmigrantes (cosa comprensible, despues de ver la proporcion de extranjero-irlandes que hay en la ciudad), asi que antes cojen a irlandes vago (aunque no todos lo son) que a un inmigrante trabajador, especialmente en los puestos buenos. Para los trabajos duros, siempre encuentran algun engañado-necesitado inmigrante.
El sistema de busqueda de trabajo, se hace principalmente por internet. Hay bastantes oficinas de busqueda de trabajo, y agencias que se encargan de ello. Se mandan emails con el Curriculum, y a los pocos dias ya sabes si tienes una entrevista o no cumples el perfil. Es un sistema muy rapido, y hay un monton de buscadores de trabajos en internet, por lo que las oportunidades abundan, y mas sabiendo la facilidad que tienen los irlandeses para dejar los curros, lo que pasa es que mayoritariamente, el curro que deja un irlandes, otro lo ocupa.
Pero esto es otra historia.
Me explico, no puedo demostralo estadisticamente, pero es conocido por todos, al menos en la ciudad de Dublin, que los irlandeses son muy quejicas, y tienen fama de dejar el trabajo al minimo inconveniente que encuentran, por lo que hay bastante curro para extranjero formales, sobre todo para los mas necesitados (vease los polacos o los chinos). Creo que esto tan bien pasa mas o menos en Spain, los extranjeros cogen lo que el españolito medio no quiere. Pero aqui es un poco mas extremo, ya que los trabajos no son tan malos, y los irlandeses son bastante mas sibaritas.
De echo el sistema laboral de aqui, esta planteado de tal forma, que tan pronto dejas un trabajo, puedes encontrar otro con las misma facilidad, y mas siendo irlandes, ya que recordemos que los irlandeses estan un poquito artos de los inmigrantes (cosa comprensible, despues de ver la proporcion de extranjero-irlandes que hay en la ciudad), asi que antes cojen a irlandes vago (aunque no todos lo son) que a un inmigrante trabajador, especialmente en los puestos buenos. Para los trabajos duros, siempre encuentran algun engañado-necesitado inmigrante.
El sistema de busqueda de trabajo, se hace principalmente por internet. Hay bastantes oficinas de busqueda de trabajo, y agencias que se encargan de ello. Se mandan emails con el Curriculum, y a los pocos dias ya sabes si tienes una entrevista o no cumples el perfil. Es un sistema muy rapido, y hay un monton de buscadores de trabajos en internet, por lo que las oportunidades abundan, y mas sabiendo la facilidad que tienen los irlandeses para dejar los curros, lo que pasa es que mayoritariamente, el curro que deja un irlandes, otro lo ocupa.
Pero esto es otra historia.
domingo, octubre 9
Y paso el tiempo...
Poco a poco me hiba acostumbrado al nuevo curro. La experiecia era bastante mas positiva que en el curro de Kitchen Porter en el club de golf. Se trabajaba menos y cobraba un poco mas, asi que las cosas no pintaban mal.
De vez en cuando me tocaba ordenar las valdas y reponer los productos que se hiban gastando, ya que siendo como eran mediados de julio, la llegada masiva de extranjeros (y tambien muchos irlandeses) hacia que cada dos por tres, se tuvieran que revisar las valdas y reponer las cosas.
Es curioso pero el cliente tipico de la tienda, era el hombre cincuenton irlandes. Que raro, creo que en otro sitio no ocurrira esto. La principal clientela de una tienda de ropa y souvernirs tipicos de irlanda, eran los propios irlandeses! vaya orgullo patriotico...pero bueno, gracias a esto, los jefazos se llenaban los bolsillos, que no nosotros.
En un principio, me parecia poco logico que una tienda enfocada a la promocion de productos tipicos de irlanda estuviera plagada de personal extranjero. "Seguro que es para explotarlos y luego echarlos a la minima" pense en un principio, cosa que logica no le falta...pero a los pocos dias me di cuenta del verdadero uso del personal extranjero internacional: antender al publico de las diferentes nacionalidades. Al parecer, el irlandes medio, es vago por naturaleza. Estudia lo minimo y se conforma con saber una sola lengua.
Cada dos por tres, el irlandes medio hace alarde de un nacionalismo bastante exagerado, y muchas veces pecan de una excesivo orgullo nacional. "To be Irish is Cool" piensan, pero luego a la hora de la verdad, todos se ponen a hablar ingles (la lengua de los tan odiados ingleses conquistadores) y no se preocupan de aprender irlandes. Vaya nacionalismo. Solo un 2% del pais sabe hablar irlandes. Pero mas de un 70% se declara a si mismo nacionalista, y quiere un pais unido, sin ingleses de por medio (a que me suena esto...), pero estas mismas personas, utilizan el ingles como lengua principal.
Go out english bastards! but I´m speaking in english....
De vez en cuando me tocaba ordenar las valdas y reponer los productos que se hiban gastando, ya que siendo como eran mediados de julio, la llegada masiva de extranjeros (y tambien muchos irlandeses) hacia que cada dos por tres, se tuvieran que revisar las valdas y reponer las cosas.
Es curioso pero el cliente tipico de la tienda, era el hombre cincuenton irlandes. Que raro, creo que en otro sitio no ocurrira esto. La principal clientela de una tienda de ropa y souvernirs tipicos de irlanda, eran los propios irlandeses! vaya orgullo patriotico...pero bueno, gracias a esto, los jefazos se llenaban los bolsillos, que no nosotros.
En un principio, me parecia poco logico que una tienda enfocada a la promocion de productos tipicos de irlanda estuviera plagada de personal extranjero. "Seguro que es para explotarlos y luego echarlos a la minima" pense en un principio, cosa que logica no le falta...pero a los pocos dias me di cuenta del verdadero uso del personal extranjero internacional: antender al publico de las diferentes nacionalidades. Al parecer, el irlandes medio, es vago por naturaleza. Estudia lo minimo y se conforma con saber una sola lengua.
Cada dos por tres, el irlandes medio hace alarde de un nacionalismo bastante exagerado, y muchas veces pecan de una excesivo orgullo nacional. "To be Irish is Cool" piensan, pero luego a la hora de la verdad, todos se ponen a hablar ingles (la lengua de los tan odiados ingleses conquistadores) y no se preocupan de aprender irlandes. Vaya nacionalismo. Solo un 2% del pais sabe hablar irlandes. Pero mas de un 70% se declara a si mismo nacionalista, y quiere un pais unido, sin ingleses de por medio (a que me suena esto...), pero estas mismas personas, utilizan el ingles como lengua principal.
Go out english bastards! but I´m speaking in english....
Suscribirse a:
Entradas (Atom)